somi’s “retsnom” pv [pc]